Lin Daiyu

                                                                                     
                                                      

L’ELEGIE SUR LES FLEURS

         Les fleurs flétries volent et parsèment les cieux.

Qui,les voyant fanées sans parfum,en est soucieux？

Elles flottent comme attachées à la filandre

Ou au chaton de saule cherchant un abri tendre.

Qu’au départ du pintemps j’éprouve la douleur!

A qui confier la tristesse pleine mon coeur？

La houe en main,je sors du boudoir par la porte.

Comment puis-je mettre les pieds sur les fleurs mortes？

Les feuilles des saules et des ormes sont fraîches.

Qui se soucie de la chute des fleurs de pêche？

Pêchers et pruniers fleuriront l’année prochaine.

Pourrai-je resterdans mon boudoir sauve et saine？

Lin Daiyu,a été ancienne herbe de perle pourpre sur les bords d’après l’histoire de pière.Elle s’incarne et rencontre Jia Baoyu qui l’a irriqué avec grand soin auparavant pour le payer de retour avec les larmes de toute sa vie dans la vallée de misère.

  Lin Daiyu est la fille seule de Lin Hai,un ministre important pour l’empereur.Sa mère,Jia Min,fille de grand-mêre Jia,est morte guand elle est enfant.Dès la mort de son père,Lin Daiyu est acceillie par sa grand-mère.Jia Baoyu,alias Frént Jade,tombe amoureux la première fois qu’il a vu cette miraculeuse cousine,alias Lin Jade Sombre.Dans ce parc édénique où se dressent les pavillons de ses soeurs,belles-soeurs et autres cousines,Daiyu est sa préférer.

                                     

 Dans les chapitres précédents,à maintes reprises,on souffle que ce sera Daiyu qui serait choisie comme épouse à Baoyu,soit par la bouche de Wang Xifeng,assistante de la direction familiale.Elle dit à Daiyu,en plaisantant :tu as pris le thé de chez nous,pourquoi tu ne deviens pas l’épouse de la famille ? Soit par les domestiques,qui captent des infos quand même par ce qu’ils entendentUn parmi eux a dit :ce sera sûrement mademoiselle Lin qui sera choisie.etc,etc.

                                                

Comments

[jasmine]

classique!